'Sokoliar Tomas'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.03.11 Tomas and the Falcon King (2000) 한글자막. Král sokolu (Sokoliar Tomas) (1)

Tomas and the Falcon King (2000)
Král sokolu 한글 자막

THOMAS THE FALCONER
중세 시대 영화 : 매 사냥꾼 토마스 (Sokoliar Tomas)

한국어 자막 제작 : 소프트하츠

본 영화는 슬로바키아 영화 입니다.
음.. 저 동네에선 유명한데
일단 레어 영화인만큼, 한글자막이 없더군요. ㅎ

그래서 공부겸 영문자막을 구해서 한글로 번역을 하였습니다.

파일첨부 : Tomas and the Falcon King 한글.srt

영어 원본 : Král sokolu English.srt

첫 작이라
작업하기전에 smi 파일로 미처 변환을 못했네요..ㅠ 그런이유로

자막파일이 srt 파일이라서, kmp로 보셔야 할겁니다.
재생시킨 뒤 자막파일을 불러오면 됩니다.

영화 내용은 일단 눈정화용 동화풍스러운 스토리의 중세영화입니다. 

파일은 위의 제목을 토렌트 검색등으로 구글에서 찾으시면 됩니다.
그것마저 올리면 불법이잖아요..ㅎ

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
Posted by 규규스
▒ 댓글 쓰기 댓글1 트랙백0

댓글을 달아 주세요

  1. rosery 2012.06.26 11:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    세상에..;_; 예전에 찾고 찾다가 결국은 못찾았던 (아직 토렌트가 한국에 알려지기 전이었죠) 영화를 자막까지 만들어주시다니 정말 감사합니다~! (방금 구글에서 영상도 같이 찾고 아주 기쁜 마음에 댓글을 달고 있습니다^-^)

이전버튼 1 이전버튼

블로그 이미지
Welcome- 여긴 개발자 규규스의 본진입니다
규규스

카테고리

전체글 보기 (51)
공지사항(Notice) (1)
프로필(Profile) (1)
▼안드로이드 개발 (10)
▼ 진행중-프로젝트 (4)
▼ 개발중-프로젝트 (4)
▶Android Develop En (1)
픽션(Fiction) (5)
활용팁(Tip) (3)
스크랩(Scrap) (0)
소스데이터(Store) (18)
안드로이드(Android) (2)
기타(ETC) (2)

달력

 « |  » 2017.08
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Yesterday34
Today31
Total152,850
free counters